{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":6,"sheets":["P. Podaci o kontakt osobama","Uputa za popunj. Tablice A.","A. Građevinske usluge u inoz. ","N. Napomena","E. Kreiranje datoteke","Padajuće liste"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":6,"comments":2,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"P. Podaci o kontakt osobama","index":0,"n_rows":3,"n_cols":4,"rows_kept":3,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["P. PODACI O KONTAKT OSOBAMA"]
[]
["Oznaka osobe","Ime i prezime","Broj telefona","E-adresa"]

{"sheet":"Uputa za popunj. Tablice A.","index":1,"n_rows":46,"n_cols":2,"rows_kept":46,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["UPUTA ZA POPUNJAVANJE             "]
[]
["U ovoj tablici ne prikazuje se vrijednost izvezene robe koja je predmet montaže već se u vrijednosti pružene građevinske usluge prikazuje samo vrijednost usluge montaže i to  "]
["samo onda kada je ta montaža vezana uz  građevinski projekt."]
[]
["Ova tablica popunjava se u sljedećim slučajevima:"]
[]
["•","Ako rezidentno trgovačko društvo nema osnovanu podružnicu u inozemstvu već pruža/prima građevinske usluge u inozemstvu putem nekog drugog organizacijskog oblika (ureda, pogona...)."]
[]
["•","Ako podružnica iz RH pruža/prima građevinsku uslugu nepovezanom  trgovačkom društvu u inozemstvu."]
[]
["•","Ako rezidentno/nerezidentno trgovačko društvo (matica) ima osnovanu podružnicu u inozemstvu/RH i ispostavlja fakturu za građevinsku uslugu između matice i podružnice."]
[null,"U tom slučaju rezidentno društvo dužno je popunjavati i redovito dostavljati HNB-u i propisane obrasce o vlasničkim ulaganjima ako zadovoljava uvjete navedene u člancima 8., 9.,10., i 11.  "]
[null,"Odluke o prikupljanju podataka za potrebe sastavljanja platne bilance, stanja inozemnog duga i stanja međunarodnih ulaganja. "]
[null,"U obrazac GRAĐ-USL tada se unose samo one vrijednosti transakcija koje su u obrascima IU-P ili IU-IPP prikazane kao usluge (oblik prijenosa imovine 10), a odnosile su se "]
[null,"samo na građevinske usluge između matice i podružnice."]
[]
["Tablica A. Građevinske usluge u inozemstvu"]
[]
[null,"U ovaj dio obrasca unose se podaci o građevinskim uslugama koje su domaća trgovačka društva obavila u inozemstvu ili fakturirala podružnici, matici ili nekom drugom nepovezanom "]
[null,"nerezidentu i o svim troškovima koji su pritom nastali."]
[]
[null,"Nije nužno  za svaki sklopljeni ugovor s nerezidentom popuniti poseban obrazac, već se može sumirati više ugovora pod uvjetom da se ti sumirani ugovori odnose na istu zemlju."]
[]
[null,"U polje Vrsta transakcije unose se sve vrste transakcija ponuđene na padajućoj listi koje su obavljene u izvještajnom tromjesečju, posebno za svaki mjesec izvještajnog tromjesečja."]
[null,"To su sljedeće transakcije:"]
[null,"1. Vrijednost pruženih (fakturiranih) građevinskih usluga u inozemstvu - prihod "]
[null,"1.1. Plaće tj. rad inozemnih kooperanata i ostale plaće obračunate nerezidentima - rashod"]
[null,"1.2. Materijal izvezen iz RH i korišten pri radovima - dio prihoda"]
[null,"1.3. Materijal kupljen u inozemstvu i korišten pri radovima u inozemstvu (materijal kooperanata i ostali materijal) - rashod"]
[null,"1.4. Obračunati porez u inozemstvu - rashod"]
[null,"1.5. Ostali troškovi domaćeg izvođača povezani s izvođenjem radova u inozemstvu (najam opreme, smještaj radnika i sl.) - rashod"]
[]
[null,"U polje Godina upisuje se izvještajna godina s ponuđene padajuće liste. "]
[]
[null,"U polje Mjesec upisuje se mjesec izvještajnog kvartala s ponuđene padajuće liste."]
[]
[null,"U polje Zemlja unosi se oznaka zemlje s ponuđene padajuće liste."]
[null,"Ovo obilježje popunjava se prema abecednom popisu država i zemalja i njihovih oznaka."]
[null,"Abecedni popis država i zemalja i njihovih oznaka vode se u elektroničkom obliku i objavljuju na internetskim stranicama Hrvatske narodne banke. "]
[null,"Obilježje se popunjava unosom dvoslovne oznake države ili međunarodne financijske institucije sa spomenutih popisa. Popis država i zemalja sastavljen  "]
[null,"je na temelju normi HRN EN ISO 3166-1:2020, a mijenja se na temelju izmjena i dopuna koje objavljuje Međunarodna organizacija za normizaciju (ISO)."]
[null,"Iznimno, za Kosovo se rabi posebna oznaka XK."]
[]
[null,"U polje Iznos (u eurima) unose se vrijednosti pripadajuće vrste transakcije u eurima, a pri preračunavanju iz originalnih valuta primjenjuje se "]
[null,"srednji tečaj Hrvatske narodne banke na dan fakture."]

{"sheet":"A. Građevinske usluge u inoz. ","index":2,"n_rows":4,"n_cols":5,"rows_kept":4,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Tablica A. Građevinske usluge u inozemstvu (u eurima)"]
[]
["Vrste transakcija","Godina","Mjesec","Zemlja","Iznos (u eurima)"]
["<VrstaTransakcije>","<Godina>","<Mjesec>","<Zemlja>","<Iznos>"]

{"sheet":"N. Napomena","index":3,"n_rows":3,"n_cols":4,"rows_kept":3,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[2,0,8,0],[2,1,8,1],[2,3,8,6]]}
[]
[]
["Napomena:",null,null,"* Molimo kod Napomene ne koristiti tipku ENTER. Napišite Napomenu u jednom retku. Ako imate potrebu za dugačkom Napomenom stavite točku i nastavite pisati."]

{"sheet":"E. Kreiranje datoteke","index":4,"n_rows":39,"n_cols":8,"rows_kept":39,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[6,4,6,5],[8,4,8,5],[10,4,10,5],[12,4,12,5]]}
["UPUTA ZA DOSTAVU PODATAKA:"]
[]
["1. Omogućite izvođenje makro naredbi"]
[]
["2. Popunite tablice podacima"]
[]
["3. U zeleno polje upišite matični broj:",null,null,null,"00000325",null,null,"potvrdite unos tipkom <ENTER>"]
[]
["4. U narančasto polje upišite OIB:",null,null,null,"01234567890"]
[]
["5. U žuto polje upišite godinu / odaberite razdoblje izvješća:",null,null,null,"2020",null,null,"Q1"]
[]
["6. U plavo polje unesite koji put podnosite izvještaj                                 ",null,null,null,"1"]
[]
["7. Pritisnite gumb 'Kreiraj XML datoteku' za kreiranje XML datoteke"]
[]
[]
[]
[]
[]
["7. Datoteka kreirana na lokaciji:"]
[]
[]
["8. Locirajte datoteku na navedenoj lokaciji"]
[]
["9. Provjerite naziv datoteke"]
[]
["10. Dogovorenim načinom dostavite XML datoteku"]
[]
[]
[]
["NAPOMENA"]
["Kod nekih MS Excel verzija je nakon omogućavanja izvođenja makro naredbi datoteku potrebno zatvoriti (da se spreme postavke) te ponovo otvoriti."]
["Do opcija za postavljanje makro naredbi dolazi se putem padajućeg izbornika u MS Excel programu:"]
["Za starije verzije Ecela:"]
["hrv. verzija >> Alati > Odrednice... > Sigurnost > Sigurnost makro naredbe... > odaberite srednja ili niska"]
["eng. verzija >> Tools > Options... > Security > MacroSecurity... > odaberite Medium ili Low"]
["U novijim verzijama Excela: "]
["Datoteka>Mogućnosti>Centar za pouzdanost>Postavke centra za pouzdanost>Postavke makronaredbi> odabir \"Omogući sve makronaredbe\""]

{"sheet":"Padajuće liste","index":5,"n_rows":251,"n_cols":6,"rows_kept":251,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Tablica A. Građevinske usluge u inozemstvu","ZEMLJE","Godina","Mjesec","Tromjesečje","OZNAKA OSOBE"]
["Vrste transakcija","AF-AFGANISTAN",2023,"01","Q1","OS1-Izvještaj popunio/la"]
[null,"AL-ALBANIJA",2024,"02","Q2","OS2-Odgovorna osoba"]
["1.-Vrijednost pruženih (fakturiranih) građevinskih usluga u inozemstvu - prihod ","DZ-ALZIR",2025,"03","Q3"]
["1.1.-Plaće tj. rad inozemnih kooperanata i ostale plaće obračunate nerezidentima - rashod","AS-AMERICKA SAMOA",2026,"04","Q4"]
["1.2.-Materijal izvezen iz RH i korišten pri radovima - dio prihoda","VI-AMERICKI DJEVICANSKI OTOCI",2027,"05"]
["1.3.-Materijal kupljen u inozemstvu i korišten pri radovima u inozemstvu (materijal kooperanata i ostali materijal) - rashod","AD-ANDORA",2028,"06"]
["1.4.-Obračunati porez u inozemstvu - rashod","AO-ANGOLA",2029,"07"]
["1.5.-Ostali troškovi domaćeg izvođača povezani s izvođenjem radova u inozemstvu (najam opreme, smještaj radnika i sl.) - rashod","AI-ANGUILLA",2030,"08"]
[null,"AQ-ANTARKTIKA",2031,"09"]
[null,"AG-ANTIGVA I BARBUDA",2032,"10"]
[null,"AR-ARGENTINA",2033,"11"]
[null,"AM-ARMENIJA",2034,"12"]
[null,"AW-ARUBA"]
[null,"AU-AUSTRALIJA"]
[null,"AT-AUSTRIJA"]
[null,"AZ-AZERBAJDZAN"]
[null,"BS-BAHAMI"]
[null,"BH-BAHREIN"]
[null,"BD-BANGLADES"]
[null,"BB-BARBADOS"]
[null,"BE-BELGIJA"]
[null,"BZ-BELIZE"]
[null,"BJ-BENIN"]
[null,"BM-BERMUDI"]
[null,"CI-BJELOKOSNA OBALA"]
[null,"BY-BJELORUSIJA"]
[null,"BW-BOCVANA"]
[null,"BO-BOLIVIJA, PLURINACIONALNA DRZAVA"]
[null,"BQ-BONAIRE, SVETI EUSTAZIJE I SABA"]
[null,"BA-BOSNA I HERCEGOVINA"]
[null,"CX-BOZICNI OTOK"]
[null,"BR-BRAZIL"]
[null,"VG-BRITANSKI DJEVICANSKI OTOCI"]
[null,"IO-BRITANSKI INDIJSKOOCEANSKI TERITORIJ"]
[null,"BN-BRUNEJ"]
[null,"BG-BUGARSKA"]
[null,"BF-BURKINA FASO"]
[null,"BI-BURUNDI"]
[null,"BT-BUTAN"]
[null,"TD-CAD"]
[null,"CZ-CESKA"]
[null,"CL-CILE"]
[null,"CY-CIPAR"]
[null,"ME-CRNA GORA"]
[null,"CW-CURACAO"]
[null,"DK-DANSKA"]
[null,"DM-DOMINIKA"]
[null,"DO-DOMINIKANSKA REPUBLIKA"]
[null,"DJ-DZIBUTI"]
[null,"EG-EGIPAT"]
[null,"EC-EKVADOR"]
[null,"GQ-EKVATORSKA GVINEJA"]
[null,"ER-ERITREJA"]
[null,"EE-ESTONIJA"]
[null,"ET-ETIOPIJA"]
[null,"FK-FALKLANDI (MALVINI)"]
[null,"FO-FEROJSKI OTOCI (OVCJI)"]
[null,"FJ-FIDZI"]
[null,"PH-FILIPINI"]
[null,"FI-FINSKA"]
[null,"FR-FRANCUSKA"]
[null,"FX-FRANCUSKA (EUROPSKI DIO)"]
[null,"GF-FRANCUSKA GVAJANA"]
[null,"PF-FRANCUSKA POLINEZIJA"]
[null,"TF-FRANCUSKI JUZNI TERITORIJ"]
[null,"GA-GABON"]
[null,"GM-GAMBIJA"]
[null,"GH-GANA"]
[null,"GI-GIBRALTAR"]
[null,"GR-GRCKA"]
[null,"GD-GRENADA"]
[null,"GL-GRENLAND"]
[null,"GE-GRUZIJA"]
[null,"GP-GUADELOUPE"]
[null,"GU-GUAM"]
[null,"GG-GUERNSEY"]
[null,"GY-GVAJANA"]
[null,"GT-GVATEMALA"]
[null,"GN-GVINEJA"]
[null,"GW-GVINEJA BISAU"]
[null,"HT-HAITI"]
[null,"HN-HONDURAS"]
[null,"HK-HONG KONG"]
[null,"IN-INDIJA"]
[null,"ID-INDONEZIJA"]
[null,"IQ-IRAK"]
[null,"IR-IRAN, ISLAMSKA REPUBLIKA"]
[null,"IE-IRSKA"]
[null,"IS-ISLAND"]
[null,"IT-ITALIJA"]
[null,"IL-IZRAEL"]
[null,"JM-JAMAJKA"]
[null,"JP-JAPAN"]
[null,"YE-JEMEN"]
[null,"JE-JERSEY"]
[null,"JO-JORDAN"]
[null,"GS-JUZNA DZORDZIJA I OTOCI JUZNI SENDVIC"]
[null,"SS-JUZNI SUDAN"]
[null,"ZA-JUZNOAFRICKA REPUBLIKA"]
[null,"KY-KAJMANSKI OTOCI"]
[null,"KH-KAMBODZA"]
[null,"CM-KAMERUN"]
[null,"CA-KANADA"]
[null,"QA-KATAR"]
[null,"KZ-KAZAHSTAN"]
[null,"KE-KENIJA"]
[null,"CN-KINA"]
[null,"KG-KIRGISTAN"]
[null,"KI-KIRIBATI"]
[null,"CC-KOKOSOVI OTOCI (KEELING)"]
[null,"CO-KOLUMBIJA"]
[null,"KM-KOMORI"]
[null,"CG-KONGO"]
[null,"CD-KONGO, DEMOKRATSKA REPUBLIKA"]
[null,"KP-KOREJA, DNR"]
[null,"KR-KOREJA, REPUBLIKA"]
[null,"XK-KOSOVO"]
[null,"CR-KOSTARIKA"]
[null,"CU-KUBA"]
[null,"CK-KUKOVI OTOCI"]
[null,"KW-KUVAJT"]
[null,"LA-LAOS, NDR"]
[null,"LS-LESOTO"]
[null,"LV-LETONIJA"]
[null,"LB-LIBANON"]
[null,"LR-LIBERIJA"]
[null,"LY-LIBIJA"]
[null,"LI-LIHTENSTAJN"]
[null,"LT-LITVA"]
[null,"LU-LUKSEMBURG"]
[null,"MG-MADAGASKAR"]
[null,"HU-MADZARSKA"]
[null,"MO-MAKAO"]
[null,"MK-MAKEDONIJA"]
[null,"MW-MALAVI"]
[null,"MV-MALDIVI"]
[null,"MY-MALEZIJA"]
[null,"ML-MALI"]
[null,"MT-MALTA"]
[null,"MA-MAROKO"]
[null,"MH-MARSALOVI OTOCI"]
[null,"MQ-MARTINIQUE"]
[null,"MU-MAURICIJUS"]
[null,"MR-MAURITANIJA"]
[null,"YT-MAYOTTE"]
[null,"MX-MEKSIKO"]
[null,"MM-MIJANMAR"]
[null,"FM-MIKRONEZIJA, SAVEZNE DRZAVE"]
[null,"MD-MOLDAVIJA, REPUBLIKA"]
[null,"MC-MONAKO"]
[null,"MN-MONGOLIJA"]
[null,"MS-MONTSERRAT"]
[null,"MZ-MOZAMBIK"]
[null,"NA-NAMIBIJA"]
[null,"NR-NAURU"]
[null,"NP-NEPAL"]
[null,"NE-NIGER"]
[null,"NG-NIGERIJA"]
[null,"NI-NIKARAGVA"]
[null,"NU-NIUE"]
[null,"NL-NIZOZEMSKA"]
[null,"NO-NORVESKA"]
[null,"NC-NOVA KALEDONIJA"]
[null,"NZ-NOVI ZELAND"]
[null,"DE-NJEMACKA"]
[null,"OM-OMAN"]
[null,"AX-OTOCI ALAND"]
[null,"TC-OTOCI TURKS I CAICOS"]
[null,"BV-OTOK BOUVET"]
[null,"HM-OTOK HEARD I OTOCI MCDONALD"]
[null,"IM-OTOK MAN"]
[null,"NF-OTOK NORFOLK"]
[null,"PK-PAKISTAN"]
[null,"PW-PALAU"]
[null,"PS-PALESTINA, DRZAVA"]
[null,"PA-PANAMA"]
[null,"PG-PAPUA NOVA GVINEJA"]
[null,"PY-PARAGVAJ"]
[null,"PE-PERU"]
[null,"PN-PITCAIRN"]
[null,"PL-POLJSKA"]
[null,"PR-PORTORIKO"]
[null,"PT-PORTUGAL"]
[null,"RE-REUNION"]
[null,"RW-RUANDA"]
[null,"RO-RUMUNJSKA"]
[null,"RU-RUSIJA"]
[null,"US-SAD"]
[null,"SV-SALVADOR"]
[null,"WS-SAMOA"]
[null,"SM-SAN MARINO"]
[null,"SA-SAUDIJSKA ARABIJA"]
[null,"SC-SEJSELI"]
[null,"SN-SENEGAL"]
[null,"SL-SIJERA LEONE"]
[null,"SG-SINGAPUR"]
[null,"SY-SIRIJA"]
[null,"MP-SJEVERNI MARIJANSKI OTOCI"]
[null,"SK-SLOVACKA"]
[null,"SI-SLOVENIJA"]
[null,"SB-SOLOMONSKI OTOCI"]
[null,"SO-SOMALIJA"]
[null,"ES-SPANJOLSKA"]
[null,"RS-SRBIJA"]
[null,"CF-SREDNJOAFRICKA REPUBLIKA"]
[null,"LK-SRI LANKA"]
[null,"SD-SUDAN"]
[null,"SR-SURINAM"]
[null,"SJ-SVALBARD I JAN MAYEN"]
[null,"SZ-SVAZI"]
[null,"SE-SVEDSKA"]
[null,"SH-SVETA HELENA,ASCENSION I TRISTAN DA CUNH"]
[null,"LC-SVETA LUCIJA"]
[null,"VA-SVETA STOLICA, DRZAVA VATIKANSKOG GRADA"]
[null,"BL-SVETI BARTOLOMEJ"]
[null,"KN-SVETI KRISTOFOR I NEVIS"]
[null,"MF-SVETI MARTIN (FRANCUSKI DIO)"]
[null,"SX-SVETI MARTIN (NIZOZEMSKI DIO)"]
[null,"PM-SVETI PETAR I MIKELON"]
[null,"ST-SVETI TOMA I PRINSIPE"]
[null,"VC-SVETI VINCENT I GRENADINI"]
[null,"CH-SVICARSKA"]
[null,"TJ-TADZIKISTAN"]
[null,"TH-TAJLAND"]
[null,"TW-TAJVAN, KINESKA PROVINCIJA"]
[null,"TZ-TANZANIJA, UJEDINJENA REPUBLIKA"]
[null,"TL-TIMOR LESTE"]
[null,"TG-TOGO"]
[null,"TK-TOKELAU"]
[null,"TO-TONGA"]
[null,"TT-TRINIDAD I TOBAGO"]
[null,"TN-TUNIS"]
[null,"TM-TURKMENISTAN"]
[null,"TR-TURSKA"]
[null,"TV-TUVALU"]
[null,"UG-UGANDA"]
[null,"UM-UJEDINJENE DRZ. MANJIH PACIFICKIH OTOKA"]
[null,"AE-UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI"]
[null,"UA-UKRAJINA"]
[null,"UY-URUGVAJ"]
[null,"UZ-UZBEKISTAN"]
[null,"VU-VANUATU"]
[null,"GB-VELIKA BRITANIJA"]
[null,"VE-VENEZUELA, BOLIVARIJANSKA REPUBLIKA"]
[null,"VN-VIJETNAM"]
[null,"WF-WALLIS I FUTUNA"]
[null,"ZM-ZAMBIJA"]
[null,"EH-ZAPADNA SAHARA"]
[null,"CV-ZELENORTSKA REPUBLIKA"]
[null,"ZW-ZIMBABVE"]